Viva,
Poderia valer a pena anunciar que este cantinho pretende mostrar a nossa cidade com os olhos que turista não tem;
Poderia até ser esclarecedor dizer que "a nossa cidade" inclui todo um imaginário para além daquela onde nascemos;
Poderia ser útil preparar o concidadão para a falta de rectidão, coerência e macaquinhos no cérebro;
Poderia tentar prever que me vou empenhar em imagens que falem por si e palavras que não arruinem as anteriores;
Mas o que eu quero vale o que vale e o que tem que ser tem munta força e depois deste deambulanço, aí vamos nós.
- Ainda estou para decidir se isto vai ser para traduzir ou não, sinto-me como esta genial personagem (sem a parte do genial)
Howdy,
It could be worthy to announce that this corner intends to show our city with eyes that a tourist doesn't have;
It could even be clarifying to say that "our city" is a whole imaginary beyond the one we were born in;
It could be useful to prepare the fellow citizen for the lack of coherence and little monkeys in the brain (told ya);
I could try to predict I'm gonna commit in presenting images that speak for themselves and words that won't ruin the latter;
But what I want is worth what it is and what will be, will be and after this rambling, here we go.
 |
| Flickr |
Sem comentários:
Enviar um comentário